Форум для любителей книги

Форум для любителей книги



Р®йІЄР®йІЄ   Ф·бІІо©ЄжєЇa>   Регистрация   Вход
Сегодня: 21.05.2018 - 00:57:00
   Форум для любителей книги -> Любителям эротической книги -> ВСЕМИРНАЯ ХАРТИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ гласит, что "перевод призван...(+++)
Автор Сообщение

tsutsuguru

User




Статистика:
Тем создано: 14
Сообщений: 92
Репутация: 258 ±
Предупреждения: 0
ВСЕМИРНАЯ ХАРТИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ гласит, что "перевод призван...(+++)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Исторические любовные романы читать
Сообщение # 1.

shintaike

User




Статистика:
Тем создано: 3
Сообщений: 45
Репутация: 394 ±
Предупреждения: 0
А мне очень понравилось про "вид на залив". Как романтично....))
--------------------------------------------------
Сообщение # 2.

ilstarizter

User




Статистика:
Тем создано: 6
Сообщений: 45
Репутация: 532 ±
Предупреждения: 0
) Что ж Вы хотите! Даже Набоков жаловался, что очень трудно переводить на русский язык - про секс. А эти переводчики явно не набоковы. Им легче.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Книги стефани майер
Сообщение # 3.

karumachinna

User




Статистика:
Тем создано: 15
Сообщений: 23
Репутация: 755 ±
Предупреждения: 0
про щеки с ушами - бесподобно )))) как приятно с утра повысить тонус хохотальных мышц ))))
--------------------------------------------------
Сообщение # 4.

hebiroom

User




Статистика:
Тем создано: 15
Сообщений: 86
Репутация: 415 ±
Предупреждения: 0
Исчо ниразу не пробувал подниматься по лестнецы, прижавшысь к ней губами. Занятное, наверно, время приправажденее. Товарищи как-та уж очень буквальна переводили, без адаптацыи. Наверна, терминологии специальной исчо не было выработано, а та терминология што была - не слишком подходило. Написать "он в ее сочную манду загнал огромную елду" - както не эротично, и дажы нипарногрофично. Хня какая-то.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Экскалибур книга
Сообщение # 5.

birijichikatai

User



Статистика:
Тем создано: 8
Сообщений: 56
Репутация: 458 ±
Предупреждения: 0
блин, спасибо вам огромное!я давно так не ржала!
Сообщение # 6.
Страницы:  1  
Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться


Powered by © 1.8 eXclusive