Как сказал Акунин, на вопрос, будет ли он писать эротическую книгу в проекте "Жанры" "У нас в русском языке слова для описания секса - либо нецензурная похабщина, либо медицинский термин". Я добавлю - либо архаизм. Хотя у Акунина "Алмазная колесница" - замечательные эротические сцены, имхоЗлобному Лелику!почитай "Продавец слов" Кивинова - там есть рекомендации начинающим авторам "6. Обязательная любовная линия с описанием эротических сцен. Желательно в необычной обстановке. например, на футбольном поле..."